Returns on marketplace orders may follow supplier-specific routes rather than a single central process. Always check the instructions given for the product or contact support before sending anything back.
If you click on My Account > Orders - then you can scroll to the order you wish to return by selecting the order number and any items to launch the return/refund the process.
Using the correct return route helps avoid delays and lost items.