If your checkout includes an order notes or order reference no. field, use it to enter your purchase order number, internal job code, or delivery reference. This can make reconciliation easier later.
If your business has a more formal PO workflow, confirm internally whether the reference must be added during checkout or sent separately to the accounts team.