Billing details can usually be updated in the account area. For trade or credit customers, you may also need the accounts team to update the master record used for invoicing.
Make sure the legal entity name, billing address, and finance contact details are accurate before placing the next order.